国内市場での洗濯機のライオンのシェアは、ロシアの指定を提供します。しかし、ヨーロッパのアセンブリの輸入された車がますますロシアに持ち込まれるので、モードの翻訳がないかもしれません。
あなたが英語、ドイツ語、またはイタリア語の洗濯機の所有者である場合、ロシア語に翻訳された私たちの表は、外国のAGRの機能をすばやくナビゲートするのに役立ちます。
世界のさまざまな言語の主要なアイコン
タイプライターの最初の重要なボタンは、スタートキーです。 「オン/オフ」がRussifiedコントロールユニットに書かれている場合、英語版ではこれは伝統的にスタート/ストップまたはオン/オフと呼ばれます。ドイツ人はこのボタンをEin / Ausと呼びました。イタリア人はマルキア/アレストに署名します。
回転速度の調整に関しては、英語のパネルを備えた洗濯機では、この機能はRPMとして署名され、ドイツ語-U /分、イタリア語-Giriで署名されています。
多くの国内モデルと同様に、関数のリストは2つのカテゴリに分類できます。主なものと使用頻度の低いものです。
- 英語版では、これらのブロックはメインおよびスペシャルとして署名されます。
- ドイツ語SMAでは、メインの代わりにプリマーという単語が表示されます。
- イタリア製の車では、本体はベースと名付けられています。
機械に電子制御システムが装備されており、機能の選択がディスプレイを介して行われる場合、メインモードのリストに入るには、メインメニューを選択します。タイプライターにリモコンが付いている場合は、そのようなボタンを探します。
洗濯機モードとプログラムの英語からの翻訳
指定 | 英語からの翻訳 |
洗う | ウォッシュ(文字通り-ウォッシュ)。 |
予洗 | 浸漬、一次または前洗浄。 |
集中洗浄 | 集中洗浄。 |
迅速な(迅速な)洗浄 | エクスプレスウォッシュ、すばやく洗います。 |
手洗い | 手洗い。 |
穏やかに洗う | 碑文は穏やかな周期を示しています。 |
毎日洗う | 毎日の洗濯の選択。 |
繊細な洗浄 | 繊細な洗浄を示します。 |
スーパーエコウォッシュ | 超環境に優しいランドリー。 |
繊細な洗浄 | 繊細なウォッシュ。 |
靴を洗う | 靴を洗う。 |
イージーケア | 文字通り「イージーケア」。エッセンス:少量の簡単な汚れで物を洗う。 |
リンス | リンス。 |
短いすすぎ | すぐに洗い流してください。 |
余分なすすぎ | さらにすすぎます。 |
アウトドアケア | 物事を更新します。 |
浸す | 浸す。 |
スピン | スピン。 |
スピン排除 | スピンをキャンセル(オフ)、「スピンなし」モード。 |
すすぎ+スピン | スピンリンス。 |
開始遅延(ホールド) | タイマー開始遅延ボタン。 |
水プラス | 洗濯物をすすぐときに水の量を増やします。 |
ドレイン | 水を抜きます。 |
簡単アイロン | 簡単アイロン機能。 |
乾燥 | 乾燥モード。 |
エコドラムクリーン | CMAのECAドラムクリーニングを実行します。 |
ホールドストップ | プログラムの実行を遅らせます。 |
リンスを保持 | すすぎの遅延を選択します。 |
機械のモードとプログラムのドイツ語からの翻訳
ドイツ語からの翻訳は複雑ではありませんが、特に言語に慣れていない場合は、洗濯機の上に辞書を置いておくのは不便です。簡単な翻訳を提供します。
指定 | 関数翻訳 |
フォルワシェ | 浸漬、事前洗浄モード。 |
ワッシェンシュー | 靴用。 |
集中的なワッシャー | 集中的に。 |
Zeit Span | エコノミーモードまたは高速。 |
ハンドワッシュ | マニュアル |
ふんわ | 繊細。たとえば、Fein 30またはFein 40モード(温度あり)がある場合があります。 |
ミシュワシュ | 混合。 |
スプレン | リンススタート。 |
シュリューダーン | スピンスタート。 |
Weichspulen(einweichen) | 物事を浸します。 |
クルツ・シュリューダーン | 速いサイクル。 |
オーネ・シュリューダーン | スピンしない、スピンをキャンセルする-「スピンなし」モード。 |
Spulen + schleudern | スピンリンス。 |
シュリューダーン・ドレハール | スピンサイクル中のドラムの回転速度の選択。 |
スプルストップ | すすぎを停止します。 |
ライヒト・バゲルン | 簡単なアイロンオプション。 |
アウトドア | リフレッシュする。 |
トロッケン | 乾燥する。 |
Startzeit | プログラムの実行を遅らせます。 |
イタリア語からの洗浄モードとプログラムの翻訳
イタリア人は最も簡潔であることがわかりました-彼らはコントロールパネルにそれほど多くの兆候を提供しませんでした。ただし、次のイタリア語の単語に出くわすことがあります。
モード/オプション/機能 | イタリア語からロシア語への翻訳 |
プレラヴァッジョ | 洗浄。 |
プレラヴァッジョ | 予備洗浄。 |
フォルテラヴァッジョ | 集中的なサイクル。 |
ラヴァッジョ・ラピド | クイックプログラム。 |
lavaggio a mano | 手動(注意)モード。 |
リシャッキ | 選択をすすぎます。 |
トラッタメンティ | リンス剤で洗い流してください。 |
遠心分離機 | スピン選択。 |
アンモロ | 洗濯物を浸します。 |
エスクルージョン | スピンをキャンセルし、スピンしない。 |
手軽なstiratura(Stira meno) | 洗濯後のアイロンがけも簡単。 |
Asciugatura | 乾燥機能。 |
ritardatore di partenza | サイクルの停止を保持します。 |
注意!コントロールパネルに描画されたアイコンは、ナビゲートに役立ちます-多くの場合、アイコンは直感的で覚えやすいものです。
すべての機能を英語、ドイツ語、またはイタリア語で思い出せないが、さまざまなオプションをよく使用する場合は、これらのリストを印刷してタイプライターの横に貼り付けるか、ボタンの名前を変更できます。
あるいは、洗濯機の機能を移すことで、新しい趣味-外国語を学ぶことになるでしょう。